Give-Recurring - en to bg_BG translation catalogue (687 entries)

[ctx: Subscription payment status]
en: Renewal
bg_BG: Подновяване

en: Renewal <span class="count">(%s)</span> | Subscription <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Подновяване <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[1]: Абонамент <span class="count">(%s)</span>

en: Subscriptions
bg_BG: Абонаменти

en: Renewal
bg_BG: Подновяване

en: Cancelled
bg_BG: Отменен

[ctx: Recurring billing period.]
en: day | %s days
bg_BG[0]: ден
bg_BG[1]: %s дни

[ctx: Recurring billing period.]
en: week | %s weeks
bg_BG[0]: седмица
bg_BG[1]: %s седмици

[ctx: Recurring billing period.]
en: month | %s months
bg_BG[0]: месец
bg_BG[1]: %s месеца

[ctx: Recurring billing period.]
en: quarter | %s quarters
bg_BG[0]: тримесечие
bg_BG[1]: %s тримесечия

[ctx: Recurring billing period.]
en: year | %s years
bg_BG[0]: година
bg_BG[1]: %s години

[ctx: Subscription length]
en: Ongoing
bg_BG: Текущ

[ctx: Subscription lengths. e.g. "For 1 day..."]
en: 1 day
bg_BG: 1 ден

[ctx: Subscription lengths. e.g. "For 1 week..."]
en: 1 week
bg_BG: 1 седмица

[ctx: Subscription lengths. e.g. "For 1 month..."]
en: 1 month
bg_BG: 1 месец

[ctx: Subscription lengths. e.g. "For 1 quarter..."]
en: 1 quarter
bg_BG: 1 тримесечие

[ctx: Subscription lengths. e.g. "For 1 year..."]
en: 1 year
bg_BG: 1 година

[ctx: period interval (eg "$10 _every_ 2 weeks")]
en: every
bg_BG: всеки

[ctx: period interval with ordinal number (e.g. "every 2nd"]
en: every %s
bg_BG: \всеки %s

en: %sth
bg_BG: %s-тата

en: %snd
bg_BG: %sи

en: %srd
bg_BG: %sг

en: The link to the form through which donation was made.
bg_BG: Връзката към формуляра, чрез който е направено дарението.

en: Displays the subscription frequency based on its period and times. For instance, "Monthly for 3 Months", or simply "Monthly" if bill times is 0.
bg_BG: Показва честотата на абонамента въз основа на неговия период и времена. Например "Месечно за 3 месеца" или просто "Месечно", ако времето на сметката е 0.

en: Displays the number of subscriptions completed with the total bill times. For instance "1/3" or "1 / Until cancelled".
bg_BG: Показва броя на завършените абонаменти с общото време на плащане. Например "1/3" или "1 / До анулиране".

en: The date the donation was cancelled.
bg_BG: Датата, на която дарението е отменено.

en: The date the donation was completed.
bg_BG: Датата, на която е извършено дарението.

en: The date of renewal.
bg_BG: Датата на подновяване.

en: The date of expiration.
bg_BG: Датата на изтичане на валидността.

en: n/a
bg_BG: Не е налично

en: Monthly
bg_BG: Месечно

en: 2 / Ongoing
bg_BG: 2 / В ход

en: September 2, 2018
bg_BG: септември 2, 2018

en: August 12, 2018
bg_BG: август 12, 2018

en: June 2, 2018
bg_BG: юни 2, 2018

en: July 2, 2018
bg_BG: юли 2, 2018

en: You have not made any recurring donations.
bg_BG: Не сте правили периодични дарения.

en: Subscription ID is Invalid.
bg_BG: ID на абонамента е невалиден.

en: Subscription is not attached with a parent donation.
bg_BG: Абонаментът не е обвързан с дарение от родител.

en: The subscription you are looking for either doesn't exist or belongs to a different donor. Please contact a site administrator for assistance.
bg_BG: Търсеният от вас абонамент или не съществува, или принадлежи на друг донор. Моля, свържете се с администратор на сайта за съдействие.

en: You must be logged in to view your subscriptions.
bg_BG: Трябва да сте влезли, за да видите абонаментите си.

en: Successfully deleted one subscription. | Successfully deleted %d subscriptions.
bg_BG[0]: Успешно изтрих един абонамент.
bg_BG[1]: Успешно изтрити %d абонаменти.

en: Subscription status updated successfully. | Subscription statuses updated successfully.
bg_BG[0]: Статусът на абонамента е актуализиран успешно.
bg_BG[1]: Състоянията на абонаментите са актуализирани успешно.

en: Subscription successfully updated.
bg_BG: Абонаментът е успешно актуализиран.

en: Subscription successfully deleted.
bg_BG: Абонаментът е успешно изтрит.

en: Subscription successfully cancelled.
bg_BG: Абонаментът е успешно отменен.

en: Renewal donation successfully recorded.
bg_BG: Дарението за подновяване е регистрирано успешно.

en: Renewal donation could not be recorded.
bg_BG: Дарението за подновяване не може да бъде записано.

en: Form
bg_BG: Форма

en: Amount
bg_BG: Сума

en: Status
bg_BG: Състояние

en: Actions
bg_BG: Действия

en: View details
bg_BG: Преглед на детайли

en: Renewal Donations
bg_BG: Дарения за подновяване

en: Gateways
bg_BG: Врати

en: You do not have permission to view this data.
bg_BG: Нямате разрешение да видите тези данни.

en: Error
bg_BG: Грешка

en: Income
bg_BG: Приходи

en: Renewals
bg_BG: Подновяване

en: Renewal Donations Report
bg_BG: Доклад за подновяване на даренията

en: Total earnings for period shown:
bg_BG: Обща печалба за посочения период

en: Total renewal donations for period shown:
bg_BG: Общо дарения за подновяване за посочения период

en: Give Subscriptions
bg_BG: Дайте абонаменти

en: Show Status Column:
bg_BG: Показване на колоната за състоянието:

en: Do you want to display the subscriptions status column?
bg_BG: Искате ли да покажете колоната за състоянието на абонаментите?

en: Show
bg_BG: Показване

en: Hide
bg_BG: Скриване

en: Show Renewal Date Column:
bg_BG: Показване на колоната за дата на подновяване:

en: Do you want to display the subscription renewal date column?
bg_BG: Искате ли да покажете колоната с датата на подновяване на абонамента?

en: Display Progress Column:
bg_BG: Показване на колона за напредък:

en: Do you want to display the subscription progress column?
bg_BG: Искате ли да покажете колоната за напредъка на абонамента?

en: Display Start Date:
bg_BG: Начална дата на показване:

en: Do you want to display the subscription start date column?
bg_BG: Искате ли да покажете колоната с началната дата на абонамента?

en: Display End Date:
bg_BG: Дата на приключване на показването:

en: Do you want to display the subscription end date column?
bg_BG: Искате ли да покажете колоната с крайната дата на абонамента?

en: Subscriptions per page:
bg_BG: Абонаменти на страница:

en: How many subscriptions do you want to display per page?
bg_BG: Колко абонамента искате да се показват на страница?

en: Pagination Type:
bg_BG: Тип на страниране на коментари

en: Select the type pf pagination
bg_BG: Изберете типа на страниране pf

en: Next and Previous
bg_BG: Следващ и Предишен

en: Numbered
bg_BG: Затварняне на html tag за номериран списък

en: All
bg_BG: Всички

en: Search
bg_BG: Търсене

en: Start Date
bg_BG: Начална Дата

en: End Date
bg_BG: Крайна дата

en: Apply
bg_BG: Прилагане

en: Clear Filters
bg_BG: Изчистване на филтрите

en: Name, Email, or ID
bg_BG: Име, имейл или идентификационен номер

en: Email donor
bg_BG: Имейл донор

en: (email unknown)
bg_BG: (имейлът е неизвестен)

en: View Details
bg_BG: Виж детайлите

en: by
bg_BG: от

en: Subscription
bg_BG: Абонамент

en: Billing Cycle
bg_BG: Цикъл на фактуриране

en: Progress
bg_BG: Прогрес

en: Renewal Date
bg_BG: Дата на подновяване

en: Details
bg_BG: Подробности

en: Delete
bg_BG: Изтрий

en: Set To %s
bg_BG: Задайте на %s

en: Subscription Payment Failed Email
bg_BG: Неуспешно плащане на абонамент Email

en: Sent to designated recipient(s) when the renewal payments of the donor fails due to card declined or expired
bg_BG: Изпраща се на посочения(те) получател(и), когато плащанията за подновяване на дарителя са неуспешни поради отказана или изтекла карта

en: Donor
bg_BG: Донор

en: [%s] Subscription Payment Failed
bg_BG: [%s] Плащането на абонамента е неуспешно

en: Subscription Payment Failed
bg_BG: Абонаментното плащане е неуспешно

en: Supported Gateways
bg_BG: Поддържани шлюзове

en: This email will be sent to the recurring donations processed via the supported gateways.
bg_BG: Този имейл ще бъде изпратен на периодичните дарения, обработвани чрез поддържаните портали.

en: Select payment gateways
bg_BG: Изберете шлюзове за плащане

en: Dear {name},
bg_BG: Уважаеми {name},

en: We want to inform you that your recurring payment to {sitename} was unsuccessful. Your ongoing support is important to us. To continue your recurring donation, please update your payment method by clicking on this link:
bg_BG: Искаме да ви уведомим, че периодичното ви плащане към {sitename} е неуспешно. Вашата постоянна подкрепа е важна за нас. За да продължите периодичното си дарение, моля, актуализирайте метода си на плащане, като кликнете върху тази връзка:

en: If no action is taken, your subscription will automatically cancel after a few more attempts. If possible, please renew your payment method before your next scheduled donation on {next_payment_attempt}.
bg_BG: Ако не предприемете никакви действия, абонаментът ви ще се прекрати автоматично след още няколко опита. Ако е възможно, моля, подновете метода си на плащане преди следващото планирано дарение на {next_payment_attempt}.

en: Sincerely,
bg_BG: С уважение,

en: Admin Renewal Receipt Email
bg_BG: Имейл с разписка за подновяване на администрацията

en: Check this option if you would like admin to receive an email when a renewal donation payment has been received. Note: some payment gateways like Stripe and Authorize.net may also send out an email depending on your gateway settings.
bg_BG: Отбележете тази опция, ако искате администраторът да получава имейл, когато е получено плащане за подновяване на дарението. Забележка: някои шлюзове за плащане като Stripe и Authorize.net също могат да изпращат имейл в зависимост от настройките на шлюза.

en: Subscription Donation Receipt
bg_BG: Квитанция за абонаментно дарение

en: Hi there,
bg_BG: Здравейте,

en: has succesfully renewed their donation. Here are the donation details:
bg_BG: успешно е подновила дарението си. Ето подробностите за дарението:

en: Donation Receipt
bg_BG: Разписка за дарение

en: Renewal Receipt Subject
bg_BG: Разписка за подновяване

en: Enter the subject line for the renewal donation receipt email.
bg_BG: Въведете реда на темата на имейла за получаване на потвърждение за подновяване на дарението.

en: Renewal Receipt Header
bg_BG: Заглавие на разписката за подновяване

en: Enter the header for the renewal donation receipt email.
bg_BG: Въведете заглавието на имейла за получаване на дарение за подновяване.

en: Renewal Donation Receipt
bg_BG: Квитанция за подновяване на дарението

en: Enter the email message that is sent to users after upon Give receiving a successful renewal donation. HTML is accepted. Available template tags:
bg_BG: Въведете имейл съобщението, което се изпраща на потребителите, след като получите успешно дарение за подновяване. Приема се HTML. Налични тагове на шаблона

en: Renewal Receipt Email
bg_BG: Имейл с разписка за подновяване

en: Check this option if you would like donors to receive an email when a renewal donation payment has been received. Note: some payment gateways like Stripe and Authorize.net may also send out an email depending on your gateway settings.
bg_BG: Отбележете тази опция, ако искате дарителите да получават имейл, когато е получено плащане за подновяване на дарението. Забележка: някои платежни шлюзове като Stripe и Authorize.net също могат да изпратят имейл в зависимост от настройките на шлюза.

en: Dear
bg_BG: Уважаеми/а

en: Thank you for your donation and continued support. Your generosity is appreciated! Here are your donation details:
bg_BG: Благодарим ви за дарението и продължаващата подкрепа. Вашата щедрост е оценена! Ето данните за вашето дарение:

en: You do not have permission to send email notifications.
bg_BG: Нямате разрешение за изпращане на имейл известия.

en: Admin Subscription Cancelled Email
bg_BG: Имейл с отменен абонамент на администратора

en: Check this option if you would like admin to receive an email when a subscription has been cancelled. The email will send when either the donor or admin cancels the subscription
bg_BG: Поставете отметка на тази опция, ако искате администраторът да получава имейл, когато даден абонамент е отменен. Имейлът ще бъде изпратен, когато дарителят или администраторът отменят абонамента

en: Subscription Donation Cancelled
bg_BG: Абонаментното дарение е отменено

en: This email is to inform you that subscription for {donation} has been successfully cancelled. Here are the subscription details for your records:nn<strong>Donor Name:</strong> {fullname}n<strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}n<strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} n<strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} n<strong>Payment Method:</strong> {payment_method}n<strong>Cancellation Date:</strong> {cancellation_date}nnSincerely,n{sitename}
bg_BG: С този имейл ви уведомяваме, че абонаментът за {donation} е успешно прекратен. Ето данните за абонамента за ваше сведение:<strong>nnИме на</strong> дарителя<strong>:</strong> {fullname}nАбонамент<strong>:</strong> {donation} - {amount}<strong>nЧестота на</strong> абонамента<strong>:</strong> {subscription_frequency} nЗавършени<strong>дарения:</strong> {subscriptions_completed} <strong>nМетод на</strong> плащане: {payment_method}<strong>nДата на</strong> анулиране: {cancellation_date}nnС уважение,n{sitename}

en: Subscription Cancelled Subject
bg_BG: Абонаментът е прекратен

en: Enter the subject line of the email sent when a subscription is cancelled.
bg_BG: Въведете реда на темата на имейла, изпращан при отмяна на абонамент.

en: Subscription Cancelled Header
bg_BG: Заглавие за отменен абонамент

en: Enter the header of the email sent when a subscription is cancelled.
bg_BG: Въведете заглавието на имейла, изпращан при отмяна на абонамент.

en: Subscription Cancelled Message
bg_BG: Съобщение за отменен абонамент

en: Enter the email message that is sent to users when a subscription is cancelled. HTML is accepted. Available template tags:
bg_BG: Въведете имейл съобщението, което се изпраща на потребителите, когато абонаментът е отменен. Приема се HTML. Налични тагове на шаблона

en: Subscription Cancelled Email
bg_BG: Абонаментът е отменен

en: Check this option if you would like donors to receive an email when a subscription has been cancelled. The email will send when either the donor or admin cancels the subscription
bg_BG: Отбележете тази опция, ако искате дарителите да получават имейл, когато абонаментът е отменен. Имейлът ще бъде изпратен, когато дарителят или администраторът отмени абонамента

en: Your subscription for {donation} has been successfully cancelled. Here are the subscription details for your records:nn<strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}n<strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} n<strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} n<strong>Payment Method:</strong> {payment_method}n<strong>Cancellation Date:</strong> {cancellation_date}nnSincerely,n{sitename}
bg_BG: Вашият абонамент за {donation} беше успешно прекратен. Ето данните за абонамента за ваше сведение:nnАбонамент<strong>:</strong> {donation} - {amount}<strong>nЧестота на</strong> абонамента<strong>:</strong> {subscription_frequency} nЗавършени<strong>дарения:</strong> {subscriptions_completed} <strong>nНачин на</strong> плащане: {payment_method}<strong>nДата на</strong> анулиране: {cancellation_date}nnС уважение,n{sitename}

en: Subscription Completed Email
bg_BG: Завършен абонамент Имейл

en: Check this option if you would like donors to receive an email when a subscription has been completed.
bg_BG: Отбележете тази опция, ако искате дарителите да получават имейл, когато абонаментът е завършен.

en: Subscription Donation Completed
bg_BG: Абонаментното дарение е завършено

en: Your subscription for {donation} has been successfully completed. Here are the subscription details for your records:nn<strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}n<strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} n<strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} n<strong>Payment Method:</strong> {payment_method}n<strong>Cancellation Date:</strong> {cancellation_date}nnSincerely,n{sitename}
bg_BG: Вашият абонамент за {donation} е успешно завършен. Ето данните за абонамента за ваше сведение:nnАбонамент<strong>:</strong> {donation} - {amount}<strong>nЧестота на</strong> абонамента<strong>:</strong> {subscription_frequency} nЗавършени<strong>дарения:</strong> {subscriptions_completed} <strong>nМетод на</strong> плащане: {payment_method}<strong>nДата на</strong> прекратяване: {cancellation_date}nnС уважение,n{sitename}

en: Subscription Completed Subject
bg_BG: Приключил абонамент Тема

en: Enter the subject line of the email sent when a subscription is completed.
bg_BG: Въведете реда на темата на имейла, изпратен при завършване на абонамента.

en: Subscription Completed Message
bg_BG: Съобщение за завършен абонамент

en: Enter the email message that is sent to users when a subscription is completed. HTML is accepted. Available template tags:
bg_BG: Въведете имейл съобщението, което се изпраща на потребителите, когато абонаментът е завършен. Приема се HTML. Налични тагове на шаблона

en: Subscription Reminder
bg_BG: Напомняне за абонамент

en: Subscription Renewal Reminder
bg_BG: Напомняне за подновяване на абонамента

en: Your subscription's renewal date is approaching. Here are the subscription details for your records:nn<strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}n<strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} n<strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} n<strong>Payment Method:</strong> {payment_method}nnSincerely,n{sitename}
bg_BG: Наближава датата на подновяване на абонамента ви. Ето и данните за абонамента за ваше сведение:nnАбонамент<strong>:</strong> {donation} - {amount}<strong>nЧестота на</strong> абонамента<strong>:</strong> {subscription_frequency} nЗавършени<strong>дарения:</strong> {subscriptions_completed} <strong>nНачин на</strong> плащане: {payment_method}nnС уважение,n{sitename}

en: Subscription Expiration reminder
bg_BG: Напомняне за изтичане на абонамента

en: Your subscription's expiration date is approaching. Here are the subscription details for your records:nn<strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}n<strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} n<strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} n<strong>Payment Method:</strong> {payment_method}nnSincerely,n{sitename}
bg_BG: Наближава датата на изтичане на абонамента ви. Ето данните за абонамента за ваше сведение:nnАбонамент<strong>:</strong> {donation} - {amount}<strong>nЧестота на</strong> абонамента<strong>:</strong> {subscription_frequency} nЗавършени<strong>дарения:</strong> {subscriptions_completed} <strong>nНачин на</strong> плащане: {payment_method}nnС уважение,n{sitename}

en: Subscription Reminder Email
bg_BG: Имейл за напомняне за абонамент

en: Check this option if you would like donors to receive an email when a subscription is approaching its renewal or expiration. The email will send a reminder about when the subscription is about to renew or expire.
bg_BG: Поставете отметка на тази опция, ако искате дарителите да получават имейл, когато наближава подновяването или изтичането на даден абонамент. Имейлът ще изпрати напомняне за това, кога абонаментът ще бъде подновен или ще изтече.

en: This notification is automatically toggled based on whether or not the reminder email is enabled.
bg_BG: Това известие се превключва автоматично в зависимост от това дали е разрешено изпращането на имейл с напомняне.

en: Edit Setting
bg_BG: Редактиране на настройката

en: Globally Enable/Disable the Renewal Reminder feature.
bg_BG: Глобално активиране/деактивиране на функцията за напомняне за подновяване.

en: Send Renewal Reminder
bg_BG: Изпращане на напомняне за подновяване

en: Enable
bg_BG: Активирай

en: Disable
bg_BG: Деактивирай

en: Renewal Reminder Emails
bg_BG: Имейли за напомняне за подновяване

en: Globally Enable/Disable the Expiration Reminder feature.
bg_BG: Глобално активиране/деактивиране на функцията за напомняне за изтичане на срока.

en: Send Expiration Reminder
bg_BG: Изпращане на напомняне за изтичане на срока на валидност

en: Expiration Reminder Emails
bg_BG: Имейли с напомняне за изтичане на срока на валидност

en: Notification
bg_BG: Известие

en: Enable/Disable this email notice.
bg_BG: Активиране/деактивиране на това имейл известие.

en: Period
bg_BG: Период

en: Subscription Renewal Header
bg_BG: Заглавие за подновяване на абонамента

en: Enter the header line of the email sent when a subscription is completed.
bg_BG: Въведете заглавния ред на имейла, изпращан при завършване на абонамента.

en: Subscription Renewal Subject
bg_BG: Тема на подновяване на абонамента

en: Subscription Renewal Message
bg_BG: Съобщение за подновяване на абонамента

en: Email Content Type
bg_BG: Тип на съдържанието на имейла

en: Choose email type.
bg_BG: Изберете тип имейл.

en: Exclude Gateways
bg_BG: Изключване на шлюзове

en: This email won't be sent if the donations are made using the selected payment methods.
bg_BG: Този имейл няма да бъде изпратен, ако даренията са направени чрез избраните методи за плащане.

en: All, except %s.
bg_BG: Всички, с изключение на %s.

en: %s only.
bg_BG: %s само.

en: Add
bg_BG: Нов

en: Update
bg_BG: Обновяване

en: Renewal Reminder
bg_BG: Напомняне за подновяване

en: Expiration Reminder
bg_BG: Напомняне за изтичане на срока на валидност

en: Save Changes
bg_BG: Запази промените

en: Subscriptions Email Access
bg_BG: Абонаменти Достъп по имейл

en: Sent when donors request access to their recurring donations using only their email as verification. (See Settings > General > Access Control)
bg_BG: Изпраща се, когато дарителите поискат достъп до своите периодични дарения, като използват само своя имейл за проверка. (Вижте Настройки > Общи > Контрол на достъпа)

en: Confirm Email
bg_BG: Потвърдете имейла

en: Please confirm your email for %s
bg_BG: Моля, потвърдете имейла си за %s

en: This notification is automatically toggled based on whether the email access is enabled or not.
bg_BG: Това известие се превключва автоматично в зависимост от това дали достъпът до имейл е разрешен или не.

en: View your subscription donations &raquo;
bg_BG: Вижте даренията си за абонамент "

en: Too many access email requests detected. Please wait %s before requesting a new subscription donations access link.
bg_BG: Открити са твърде много имейл заявки за достъп. Моля, изчакайте %s, преди да поискате нова връзка за достъп до абонаментни дарения.

en: %s minute | %s minutes
bg_BG[0]: %s минута
bg_BG[1]: %s минути

en: Please verify your email to access your subscription donations.
bg_BG: Моля, потвърдете имейла си, за да получите достъп до абонаментните си дарения.

en: Please check your email and click on the link to access your complete subscription donations.
bg_BG: Моля, проверете електронната си поща и кликнете върху връзката, за да получите достъп до пълния размер на абонаментните си дарения.

en: View your subscription donations
bg_BG: Преглед на абонаментните ви дарения

en: Please click the link to access your subscription donations on <a target="_blank" href="%1$s">%1$s</a>. If you did not request this email, please contact <a href="mailto:%2$s">%2$s</a>.
bg_BG: Моля, кликнете върху връзката, за да получите достъп до абонаментните си дарения на <a target="_blank" href="%1$s">%1$s</a>. Ако не сте поискали този имейл, моля, свържете се с <a href="mailto:%2$s">%2$s</a>.

en: Add Renewal Reminder
bg_BG: Добавяне на напомняне за подновяване

en: Add Expiration Reminder
bg_BG: Добавяне на напомняне за изтичане на срока на валидност

en: Subject
bg_BG: Тема

en: Send Period
bg_BG: Период на изпращане

en: Content Type
bg_BG: Тип съдържание

en: Edit
bg_BG: Редактиране

en: Preview
bg_BG: Преглед

en: Plain
bg_BG: Неформатирано

en: The time before renewal/expiration, at which this email should be sent out.
bg_BG: Времето преди подновяването/изтичането, в което трябва да се изпрати този имейл.

en: Payment Type
bg_BG: Начин на Плащане

en: Subscription Billing Period
bg_BG: Период на фактуриране на абонамента

en: Subscription Billing Times
bg_BG: Времена за фактуриране на абонамента

en: Subscription Billing Frequency
bg_BG: Честота на фактуриране на абонамента

en: subscription
bg_BG: Абонамент

en: renewal
bg_BG: подновяване

en: one time
bg_BG: Веднъж

en: Ongoing
bg_BG: Текущ

en: Recurring Donations
bg_BG: Повтарящи се дарения

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Documentation
bg_BG: Документация

en: Add-ons
bg_BG: Добавки

en: %1$s every %2$s
bg_BG: %1$s на всеки %2$s

en: Renewal Donation | Renewal Donations
bg_BG[0]: Дарение за подновяване
bg_BG[1]: Дарения за подновяване

en: Donation Recurring Page
bg_BG: Повтаряща се страница за дарения

en: No subscriptions found.
bg_BG: Не са намерени абонаменти.

en: Your subscription history will appear here, but first, you need a donation form!
bg_BG: Историята на абонамента ви ще се появи тук, но първо ви е необходим формуляр за дарение!

en: When your first recurring donation occurs a record of the subscription will appear here. Have you set up a recurring donation form yet?
bg_BG: Когато направите първото си периодично дарение, записът за абонамента ще се появи тук. Настроили ли сте вече формуляр за периодични дарения?

en: View All Donation Forms
bg_BG: Преглед на всички формуляри за дарения

en: Need help? Learn more about %sSubscriptions%2$s.
bg_BG: Имате нужда от помощ? Научете повече за %sSubscriptions%2$s.

en: Give Subscriber
bg_BG: Дайте абонат

en: <strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href="%s" target="_blank">Give</a> core plugin installed and activated for the Recurring Donations add-on to activate.
bg_BG: <strong>Грешка при активиране:</strong> Трябва да имате инсталиран и активиран плъгин <a href="%s" target="_blank">Give</a> core, за да се активира добавката Recurring Donations.

en: <strong>Activation Error:</strong> You must have <a href="%1$s" target="_blank">Give</a> version %2$s for the Recurring Donations add-on to activate.
bg_BG: <strong>Грешка при активиране:</strong> Трябва да имате версия <a href="%1$s" target="_blank">Give</a> %2$s, за да се активира добавката Recurring Donations.

en: Recurring
bg_BG: Повтаряне

en: Enabled
bg_BG: Активирано

en: Disabled
bg_BG: Деактивирано

en: For
bg_BG: За

en: for
bg_BG: за

en: Disabled - Not Recurring
bg_BG: Деактивиран - не се повтаря

en: Yes - Donor's Choice
bg_BG: Да - избор на донора

en: Yes - Admin Defined
bg_BG: Да - дефинирано от администратора

en: Select which kind of recurring donation form you would like to create. The "Donor's Choice" method is the most common option to accept recurring donations. <a href="%s" target="_blank">Read the docs &raquo;</a>
bg_BG: Изберете вида на формуляра за периодични дарения, който искате да създадете. Методът "Избор на дарител" е най-често срещаната опция за приемане на периодични дарения. <a href="%s" target="_blank">Прочетете документите "</a>

en: Recurring Period
bg_BG: Период на повторение

en: Donor's Choice
bg_BG: Избор на донора

en: Preset Period
bg_BG: Предварително зададен период

en: The "Donor's Choice" option allows the donor to select the time period (commonly also referred as the "frequency") of their subscription. The "Preset Period" option provides only the selected period for the donor's subscription.
bg_BG: Опцията "Избор на дарителя" позволява на дарителя да избере периода от време (обикновено наричан също "честота") на своя абонамент. Опцията "Предварително зададен период" осигурява само избрания период за абонамента на дарителя.

en: Recurring Options
bg_BG: Периодични опции

en: Choose the recurring billing interval, period, and length of time.
bg_BG: Изберете интервала, периода и продължителността на периодичното фактуриране.

en: Recurring Opt-in Checkbox Default
bg_BG: По подразбиране в квадратчето за отметка за периодично включване

en: Would you like the donation form's subscription checkbox checked by default?
bg_BG: Искате ли квадратчето за абонамент на формуляра за дарения да бъде маркирано по подразбиране?

en: Subscription Information
bg_BG: Информация за абонамента

en: This is a recurring donation and the initial payment made by this donor. All payments made hereafter for the profile are marked as renewal payments.
bg_BG: Това е повтарящо се дарение и първоначалното плащане, направено от този дарител. Всички последващи плащания за профила са отбелязани като подновяващи се плащания.

en: Subscription ID: <a href="%1$s">%2$d</a>
bg_BG: Идентификатор на абонамента <a href="%1$s">%2$d</a>

en: Renewals:
bg_BG: Подновявания:

en: Parent Payment: <a href="%1$s">%2$s</a>
bg_BG: Плащане от родител <a href="%1$s">%2$s</a>

en: This is a recurring donation and the initial payment made by the donor. All payments made hereafter for the profile are marked as renewal payments.
bg_BG: Това е повтарящо се дарение и първоначалното плащане, направено от дарителя. Всички последващи плащания за профила се отбелязват като подновяващи се плащания.

en: This is a renewal payment for the donation form:
bg_BG: Това е плащане за подновяване на формуляра за дарение:

en: Subscription TXN ID:
bg_BG: Абонамент TXN ID:

en: One Time
bg_BG: Веднъж

en: Day
bg_BG: Ден

en: Week
bg_BG: Седмица

en: Month
bg_BG: Месец

en: Quarter
bg_BG: Квартал

en: Year
bg_BG: Година

en: The following articles will help you quickly get started accepting recurring donations. Please read and test thoroughly prior to going live. If you have any questions or trouble along
    the way, we are <a href="%s" target="_blank">here to help</a>.
bg_BG: Следващите статии ще ви помогнат бързо да започнете да приемате периодични дарения. Моля, прочетете и тествайте внимателно, преди да започнете работа в реално време. Ако имате някакви въпроси или проблеми по
    по пътя, ние сме <a href="%s" target="_blank">тук, за да ви помогнем</a>.

en: There was an error retrieving the Give documentation list from the server. Please try again later.
bg_BG: Беше допусната грешка при извличането на списъка с документи Give от сървъра. Моля, опитайте отново по-късно.

en: Subscriptions Page
bg_BG: Страница за абонаменти

en: This is the page donors can access to manage their subscriptions. The <code>[give_subscriptions]</code> shortcode should be on this page.
bg_BG: Това е страницата, на която дарителите могат да управляват своите абонаменти. На тази страница трябва да се намира шорткодът <code>[give_subscriptions]</code>.

en: Choose a page
bg_BG: Изберете страница

en: You are not permitted to view this data.
bg_BG: Нямате право да разглеждате тези данни.

en: Invalid subscription ID.
bg_BG: Невалиден идентификатор на абонамента.

en: Subscription Details
bg_BG: Детайли за абонамента

en: Donor:
bg_BG: Дарител:

en: Donation Form Title:
bg_BG: Формуляр за дарение Заглавие:

en: Initial Donation ID:
bg_BG: Първоначален идентификационен номер на дарението:

en: Billing Period:
bg_BG: Период на фактуриране:

en: Times Billed:
bg_BG: Фактурирани времена:

en: Donation Form ID:
bg_BG: Идентификационен номер на формуляра за дарение:

en: Profile ID:
bg_BG: Идентификатор на профила:

en: Transaction ID:
bg_BG: Трансакция ID:

en: None found
bg_BG: Няма намерени

en: Date Created:
bg_BG: Дата на създаване:

en: Renewal Date:
bg_BG: Дата на подновяване:

en: Subscription Status:
bg_BG: Актуализация на състоянието на абонамента:

en: Changing the expiration date will not affect when renewal payments are processed.
bg_BG: Промяната на датата на изтичане на срока на валидност няма да се отрази на това кога се обработват плащанията за подновяване.

en: Changing the profile ID can result in renewals not being processed. Do this with caution.
bg_BG: Промяната на идентификатора на профила може да доведе до невъзможност за обработка на подновяванията. Правете това с повишено внимание.

en: Sync Subscription
bg_BG: Абонамент за синхронизиране

en: Update Subscription
bg_BG: Актуализиране на абонамента

en: Cancel Subscription
bg_BG: Отказ от абонамент

en: Delete Subscription
bg_BG: Изтриване на абонамент

en: Syncing Subscription %1$s with %2$s
bg_BG: Синхронизиране на абонамент %1$s с %2$s

en: Syncing Subscription...
bg_BG: Синхронизиране на абонамент...

en: Close
bg_BG: Затваряне

en: Resync
bg_BG: Ресинхронизиране

en: Subscription Value
bg_BG: Стойност на абонамента

en: Add Renewal
bg_BG: Добавяне на подновяване

en: Manually record a renewal donation below. Please note that this will not charge the donor nor create the renewal at the gateway.
bg_BG: Ръчно запишете дарение за подновяване по-долу. Моля, обърнете внимание, че това няма да таксува дарителя, нито ще създаде подновяване на портала.

en: Date
bg_BG: Дата

en: Transaction ID
bg_BG: Трансакция ID

en: Update Renewal Date
bg_BG: Актуализация Дата на подновяване

en: View Donation %s Details
bg_BG: Преглед на дарението %s Подробности

en: No renewal transactions found. When this subscription renews you will see the renewal transactions display in this section.
bg_BG: Не са намерени транзакции за подновяване. Когато този абонамент се поднови, ще видите транзакциите за подновяване, които се показват в този раздел.

en: Initial Donation:
bg_BG: Първоначално дарение:

en: Subscription Notes
bg_BG: Бележки за абонамента

en: No subscription notes.
bg_BG: Няма бележки за абонамент.

en: Add Note
bg_BG: Добави бележка

en: Nonce verification failed.
bg_BG: Проверката  е неуспешна.

en: #%1$s Sync Subscription #%2$s with %3$s
bg_BG: #%1$s Синхронизиране на абонамент #%2$s с %3$s

en: Retrieving Subscription Details from Gateway...
bg_BG: Извличане на информация за абонамента от Gateway...

en: There was an error connecting to the gateway. Please check that you have configured the gateway properly in Give.
bg_BG: Имаше грешка при свързването с шлюза. Моля, проверете дали сте конфигурирали шлюза правилно в Give.

en: Subscription Status
bg_BG: Статус на абонамента

en: Billing Period
bg_BG: Период на фактуриране

en: Date Created
bg_BG: Дата на създаване

en: Checking %s
bg_BG: Проверка %s

en: Current %1$s: %2$s
bg_BG: Текущ %1$s: %2$s

en: Gateway failed to return a value for %s.
bg_BG: Gateway не успя да върне стойност за %s.

en: Mismatch Detected: %s
bg_BG: Открито несъответствие: %s

en: Fixing Mismatch...
bg_BG: Отстраняване на несъответствието...

en: Mismatch Fixed: %s
bg_BG: Отстранено несъответствие: %s

en: Mismatch could not be fixed: %s
bg_BG: Несъответствието не може да бъде отстранено: %s

en: %s is in sync.
bg_BG: %s е синхронизиран.

en: The Subscription or Gateway could not be setup
bg_BG: Абонаментът или шлюзът не могат да бъдат настроени

en: This subscription cannot be synced.
bg_BG: Този абонамент не може да бъде синхронизиран.

en: Checking subscription payments
bg_BG: Проверка на абонаментните плащания

en: A donation made on %s is missing and has been added.
bg_BG: Дарение, направено на %s, липсва и е добавено.

en: The donation made on %s is already recorded.
bg_BG: Дарението, направено на %s, вече е записано.

en: %s renewal donations are in sync.
bg_BG: %s даренията за подновяване са синхронизирани.

en: Subscriptions related payments only:
bg_BG: Само плащания, свързани с абонаменти:

en: Subscription ID
bg_BG: Номер на абонамента

en: Donor Name
bg_BG: Име на дарителя

en: Donor Email
bg_BG: Имейл на дарителя

en: Renewal Amount
bg_BG: Сума за подновяване

en: Export Upcoming Subscriptions Renewals
bg_BG: Експортиране на предстоящи подновявания на абонаменти

en: Download a CSV of upcoming subscriptions renewals.
bg_BG: Изтеглете CSV с предстоящите подновявания на абонаменти.

en: All Recurring Forms
bg_BG: Всички повтарящи се формуляри

en: Start date
bg_BG: Начална дата

en: End date
bg_BG: Крайна дата

en: If the date parameters are not set, then the upcoming renewals between the period
bg_BG: Ако параметрите за дата не са зададени, предстоящите подновявания между периода

en: will be fetched.
bg_BG: ще бъде изтеглен.

en: Generate CSV
bg_BG: Генериране на CSV

en: The Authorize.net gateway is not activated.
bg_BG: Шлюзът Authorize.net не е активиран.

en: The API Login ID or Transaction key is missing.
bg_BG: Липсва идентификаторът за вход в API или транзакционният ключ.

en: Could not generate a subscription ID from the API response. Please contact GiveWP support.
bg_BG: Не може да се генерира идентификатор на абонамент от отговора на API. Моля, свържете се с поддръжката на GiveWP.

en: Gateway Error %1$s: %2$s
bg_BG: Грешка на шлюза %1$s: %2$s

en: Please enter your last name.
bg_BG: Моля въведете вашата фамилия.

en: Access denied. You do not have permissions to call the Authorize.net Transaction Details API. Please
bg_BG: Достъпът е отказан. Нямате права за извикване на API за подробности за транзакциите на Authorize.net. Моля,

en: enable the Transactions Detail API
bg_BG: активиране на API за детайли на транзакциите

en: Please enter the valid subscription amount.
bg_BG: Моля, въведете валидната сума на абонамента.

en: Missing Profile ID in Authorize eCheck Subscription.
bg_BG: Липсващ идентификатор на профил в абонамента за Authorize eCheck.

en: There was an error updating your subscription.
bg_BG: Имаше грешка при актуализирането на абонамента ви.

en: Please enter all required fields.
bg_BG: Моля, въведете всички задължителни полета.

en: There was an error updating your payment method.
bg_BG: Имаше грешка при актуализирането на вашия метод на плащане.

en: Access denied. You do not have permissions to call the Authorize.net Transaction Details API. Please <a href="%s" target="_blank">enable the Transactions Detail API</a>.
bg_BG: Достъпът е отказан. Нямате права за извикване на API за подробности за транзакциите на Authorize.net. Моля, <a href="%s" target="_blank">разрешете API за детайли на транзакциите</a>.

en: Please tick the create account button if you want to create a subscription donation
bg_BG: Моля, отбележете бутона за създаване на акаунт, ако искате да създадете абонаментно дарение

en: This subscription cannot be updated.
bg_BG: Този абонамент не може да бъде актуализиран.

en: Invalid subscriber.
bg_BG: Невалиден абонат.

en: User ID and Subscriber do not match.
bg_BG: Името на потребителя и абоната не съвпадат.

en: This subscription cannot be cancelled.
bg_BG: Този абонамент не може да бъде отменен.

en: Subscription amount updated by donor: Previous amount %1$s, New amount %2$s
bg_BG: Сумата на абонамента се актуализира от дарителя: Предишна сума %1$s, Нова сума %2$s

en: Please enter the different subscription amount.
bg_BG: Моля, въведете различна сума за абонамент.

en: Please enter your PayPal email address.
bg_BG: Моля, въведете имейл адреса си в PayPal.

en: PayPal Subscription ID: %s
bg_BG: Идентификатор на абонамента за PayPal: %s

en: Payment failed due to invalid amount in PayPal Recurring IPN.
bg_BG: Плащането е неуспешно поради невалидна сума в PayPal Recurring IPN.

en: IPN Error
bg_BG: Грешка на IPN

en: Invalid payment amount in IPN subscr_payment response. IPN data: %s
bg_BG: Невалидна сума на плащането в отговора IPN subscr_payment. IPN данни: %s

en: PayPal Standard requires recurring times to be more than 1. Please specify a time with a minimum value of 2 and a maximum value of 52.
bg_BG: Стандартът на PayPal изисква времето на повторение да е повече от 1. Моля, посочете време с минимална стойност 2 и максимална стойност 52.

en: There was a problem cancelling the subscription, please contact customer support. Error: %s
bg_BG: Имаше проблем с отмяната на абонамента, моля, свържете се с отдела за поддръжка на клиенти. Грешка: %s

en: The following API keys are required in order to process PayPal Standard subscriptions cancellations on site. %1$sClick here%2$s to learn more about PayPal Standard's recurring capabilities and requirements.
bg_BG: Следните API ключове са необходими за обработката на анулиране на абонаменти за PayPal Standard на място. %1$sНатиснете тук%2$s, за да научите повече за възможностите и изискванията за периодични абонаменти на PayPal Standard.

en: Live API Username
bg_BG: Потребителско име на API в реално време

en: Enter your live API username
bg_BG: Въведете потребителското си име за API в реално време

en: Live API Password
bg_BG: Парола за API в реално време

en: Enter your live API password
bg_BG: Въведете паролата си за API в реално време

en: Live API Signature
bg_BG: Подпис на API в реално време

en: Enter your live API signature
bg_BG: Въведете подписа си за API в реално време

en: Test API Username
bg_BG: Потребителско име на тестовия API

en: Enter your test API username
bg_BG: Въведете тестовото си потребителско име за API

en: Test API Password
bg_BG: Тестване на паролата на API

en: Enter your test API password
bg_BG: Въведете паролата си за тестовия API

en: Test API Signature
bg_BG: Подпис на API за тестване

en: Enter your test API signature
bg_BG: Въведете подписа на тестовия API

en: Initial donation ID: %1$s / Donation made from: %2$s
bg_BG: Първоначален идентификатор на дарението: %1$s / Дарението е направено от: %2$s

en: There was a problem creating the recurring subscription.
bg_BG: Имаше проблем при създаването на периодичния абонамент.

en: There was a problem connecting to the payment gateway.
bg_BG: Имаше проблем при свързването с портала за плащания.

en: Payflow Error
bg_BG: Грешка в Payflow

en: Error %s
bg_BG: Грешка %s

en: PayPal Pro (Payflow) initial payment completed (PNREF: %s)
bg_BG: Първоначалното плащане в PayPal Pro (Payflow) е завършено (PNREF: %s)

en: The payment was flagged by a fraud filter. Please check your PayPal Manager account to review and accept or deny the payment and then mark this donation complete or cancelled. Message from PayPal: %s
bg_BG: Плащането е сигнализирано от филтър за измами. Моля, проверете акаунта си в PayPal Manager, за да прегледате и приемете или откажете плащането, след което отбележете това дарение като завършено или отменено. Съобщение от PayPal: %s

en: PayPal Pro (Payflow) payment failed. Payment was rejected due to an error:
bg_BG: Плащането в PayPal Pro (Payflow) е неуспешно. Плащането е отхвърлено поради грешка

en: Payment error:
bg_BG: Грешка при плащането:

en: Connection error:
bg_BG: Грешка при свързване:

en: An unidentified error occurred.
bg_BG: Възникнала е неидентифицирана грешка.

en: It does not appear that this Payflow account has recurring enabled.
bg_BG: Не изглежда, че този акаунт в Payflow има активирани периодични плащания.

en: An error occurred, please try again. Error:.$response->get_error_message
bg_BG: Възникна грешка, опитайте отново. Error:.$response->get_error_message

en: Something has gone wrong, please try again
bg_BG: Нещо се е объркало, моля, опитайте отново

en: No response message from PayPal provided
bg_BG: Няма съобщение за отговор от PayPal

en: Stripe Error
bg_BG: Грешка на Stripe

en: The Stripe Gateway returned an error while cancelling a subscription. Details: %s
bg_BG: Шлюзът на Stripe върна грешка при анулиране на абонамент. Подробности: %s

en: An error occurred while cancelling the donation. Please try again.
bg_BG: Възникна грешка при анулирането на дарението. Моля, опитайте отново.

en: It appears that you have not configured PayPal REST API access. Please configure it in Give &rarr; Settings
bg_BG: Изглежда, че не сте конфигурирали достъпа до PayPal REST API. Моля, конфигурирайте го в Give → Settings

en: Could not create a new billing plan.
bg_BG: Не може да се създаде нов план за фактуриране.

en: Could not retrieve the billing plan.
bg_BG: Не може да се извлече планът за фактуриране.

en: Could not activate the billing plan.
bg_BG: Не може да активирате плана за фактуриране.

en: Could not create a new billing agreement.
bg_BG: Не може да се създаде ново споразумение за фактуриране.

en: Could not retrieve billing agreement.
bg_BG: Не можа да извлече споразумение за фактуриране.

en: Recurring donation cancelled by donor via .give_get_subscriptions_page_uri
bg_BG: Повтарящо се дарение, отменено от дарителя чрез .give_get_subscriptions_page_uri

en: Could not cancel the billing agreement.
bg_BG: Не можах да отменя споразумението за фактуриране.

en: PayPal Pro Recurring REST Error
bg_BG: Грешка в REST на PayPal Pro за периодични плащания

en: PayPal Pro REST returned an error while processing a payment. Details: %s
bg_BG: PayPal Pro REST върна грешка при обработката на плащане. Подробности: %s

en: Invalid Request
bg_BG: Невалидна заявка.

en: An error occurred with PayPal:
bg_BG: Възникна грешка в PayPal

en: It appears that you have not configured PayPal API access. Please configure it in Give &rarr; Settings
bg_BG: Изглежда, че не сте конфигурирали достъпа до API на PayPal. Моля, конфигурирайте го в Give → Settings

en: Invalid PayPal Pro IPN verification response. IPN data: %s
bg_BG: Невалиден отговор за проверка на PayPal Pro IPN. Данни от IPN: %s

en: Invalid PayPal IPN
bg_BG: Невалиден IPN на PayPal

en: The PayPal IPN request received referred to a non-existent subscription profile ID. Please contact support.
bg_BG: Получената IPN заявка от PayPal се отнася до несъществуващ идентификатор на абонаментен профил. Моля, свържете се с отдела за поддръжка.

en: Subscription donation successful
bg_BG: Абонаментното дарение е успешно

en: Subscription could not be renewed due to error
bg_BG: Абонаментът не може да бъде подновен поради грешка

en: Invalid IPN for pay and renew transaction
bg_BG: Невалиден IPN за транзакция за плащане и подновяване

en: Subscription Cancelled
bg_BG: Абонаментът е отменен

en: Subscription could not be cancelled due to error
bg_BG: Абонаментът не може да бъде отменен поради грешка

en: Invalid IPN to cancel a subscription
bg_BG: Невалиден IPN за отмяна на абонамент

en: Subscription marked as complete
bg_BG: Абонаментът е отбелязан като завършен

en: Subscription could not be completed due to error
bg_BG: Абонаментът не може да бъде завършен поради грешка

en: Invalid IPN to complete a subscription
bg_BG: Невалиден IPN за завършване на абонамент

en: The PayPal IPN request received was invalid. Please contact support.
bg_BG: Получената заявка за PayPal IPN е невалидна. Моля, свържете се с отдела за поддръжка.

en: Invalid IPN
bg_BG: Невалиден IPN

en: Recurring Donation Failed
bg_BG: Повтарящо се дарение се провали

en: Payment Data : %s
bg_BG: Данни за плащане : %s

en: Error Processing IPN Transaction
bg_BG: Грешка при обработката на транзакцията IPN

en: There was a warning or error while creating subscription
bg_BG: Имаше предупреждение или грешка при създаването на абонамент

en: Error message:
bg_BG: Съобщение за грешка

en: Error code:
bg_BG: Код за грешка:

en: PayPal subscription cancellation failed.
bg_BG: Анулирането на абонамент за PayPal се е провалило.

en: Error:
bg_BG: Грешка:

en: An unidentified error occurred, please try again. Error:.$request->get_error_message
bg_BG: Възникнала е неидентифицирана грешка, моля, опитайте отново. Error:.$request->get_error_message

en: PayPal subscription creation failed.
bg_BG: Създаването на абонамент за PayPal се е провалило.

en: Error updating subscription
bg_BG: Грешка при актуализиране на абонамента

en: PayPal subscription update failed.
bg_BG: Актуализацията на абонамента за PayPal се е провалила.

en: Missing Stripe Token
bg_BG: Липсващ токен на Stripe

en: The Stripe ACH gateway failed to generate the Plaid token.
bg_BG: Шлюзът Stripe ACH не успя да генерира токена Plaid.

en: Missing Stripe Account ID
bg_BG: Липсващ идентификатор на акаунт в Stripe

en: The Stripe ACH gateway failed to generate the Plaid account ID.
bg_BG: Шлюзът Stripe ACH не успява да генерира идентификатора на сметката Plaid.

en: The Stripe ACH gateway failed to make the call to the Plaid server to get the Stripe bank account token along with the Plaid access token that can be used for other Plaid API requests. Details: %s
bg_BG: Шлюзът ACH на Stripe не успява да направи повикване към сървъра на Plaid, за да получи токена на банковата сметка на Stripe заедно с токена за достъп на Plaid, който може да се използва за други заявки към API на Plaid. Подробности: %s

en: There was a problem communicating with the payment gateway. Please try again.
bg_BG: Имаше проблем при комуникацията с шлюза за плащане. Моля, опитайте отново.

en: Plaid API Error
bg_BG: Грешка в API на Plaid

en: An error occurred when processing a donation via Plaid's API. Details: %s
bg_BG: Възникна грешка при обработката на дарение чрез API на Plaid. Подробности: %s

en: There was an API error received from the payment gateway. Please try again.
bg_BG: Получена е грешка в API от шлюза за плащане. Моля, опитайте отново.

en: An error occurred while processing the donation. Please try again.
bg_BG: При обработката на дарението е възникнала грешка. Моля, опитайте отново.

en: An error while subscribing a customer to a plan. Details: %s
bg_BG: Грешка при абонирането на клиент за план. Подробности: %s

en: The Stripe payment gateway returned an error while processing the donation.
bg_BG: Шлюзът за плащане на Stripe върна грешка при обработката на дарението.

en: Message: %s
bg_BG: Съобщение: %s

en: Code: %s
bg_BG: Шифър: %s

en: The Stripe API request was invalid, please try again.
bg_BG: Заявката за API на Stripe е невалидна, моля, опитайте отново.

en: Charge %1$s refunded in Stripe. Refund ID: %1$s
bg_BG: Такса %1$s, възстановена в Stripe. Идентификатор на възстановяването: %1$s

en: Something went wrong while refunding the charge in Stripe.
bg_BG: Нещо се е объркало при възстановяването на таксата в Stripe.

en: Charge %s refunded in Stripe.
bg_BG: Такса %s, възстановена в Stripe.

en: Charge %1$s could not be refunded in Stripe. Error: %1$s
bg_BG: Таксата %1$s не може да бъде възстановена в Stripe. Грешка: %1$s

en: Subscription %d cancelled.
bg_BG: Абонаментът %d е отменен.

en: The Stripe Gateway returned an error while creating a plan. Details: %s
bg_BG: Шлюзът Stripe върна грешка при създаването на план. Подробности: %s

en: The Stripe Gateway returned an error while getting invoices a Stripe customer. Details: %s
bg_BG: Шлюзът Stripe връща грешка при получаване на фактури от клиент на Stripe. Подробности: %s

en: The Stripe gateway returned an error while updating the subscription.
bg_BG: Шлюзът на Stripe върна грешка при актуализиране на абонамента.

en: Please enter a name for the credit card.
bg_BG: Моля, въведете име на картодържателя на латиница.

en: There was an error processing your payment, please ensure you have entered your card number correctly.
bg_BG: Имаше грешка при обработката на плащането ви, моля, уверете се, че сте въвели правилно номера на картата си.

en: There was an error processing your payment (Stripe's API is down), please try again
bg_BG: Имаше грешка при обработката на плащането ви (API на Stripe не работи), моля, опитайте отново

en: The Stripe API request was invalid, please try again
bg_BG: Заявката за API на Stripe е невалидна, моля, опитайте отново

en: The API keys entered in settings are incorrect
bg_BG: Въведените в настройките API ключове са неправилни

en: There was an error with this payment method. Please try with another card.
bg_BG: Имаше грешка при този метод на плащане. Моля, опитайте с друга карта.

en: <strong>Attention:</strong> The Recurring Donations plugin requires the latest version of the Stripe gateway add-on to process donations properly. Please update to the latest version of Stripe to resolve this issue. If your license is active you should see the update available in WordPress. Otherwise, you can access the latest version by <a href="%1$s" target="_blank">logging into your account</a> and visiting <a href="%1$s" target="_blank">your downloads</a> page on the Give website.
bg_BG: <strong>Внимание:</strong> Плъгинът за повтарящи се дарения изисква най-новата версия на добавката за шлюз Stripe, за да обработва правилно даренията. Моля, актуализирайте до най-новата версия на Stripe, за да разрешите този проблем. Ако лицензът ви е активен, трябва да видите наличната актуализация в WordPress. В противен случай можете да получите достъп до най-новата версия, като влезете <a href="%1$s" target="_blank">в акаунта си</a> и посетите страницата си за <a href="%1$s" target="_blank">изтегляния</a> на уебсайта Give.

en: Bank Account Info
bg_BG: Информация за банковата сметка

en: This is a secure SSL encrypted payment.
bg_BG: Това плащане е криптирано със SSL.

en: Notice:
bg_BG: Забележка:

en: Mandate form fields are disabled because Stripe is not connected and your site is not running securely over HTTPS.
bg_BG: Задължителните полета на формуляра са деактивирани, тъй като Stripe не е свързан и сайтът ви не работи сигурно през HTTPS.

en: Mandate form fields are disabled because Stripe is not connected.
bg_BG: Задължителните полета на формуляра са деактивирани, тъй като Stripe не е свързан.

en: Mandate form fields are disabled because your site is not running securely over HTTPS.
bg_BG: Задължителните полета на формуляра са деактивирани, защото сайтът ви не работи сигурно през HTTPS.

en: Bank Account
bg_BG: Банкова сметка

en: Currently, we are not supporting recurring donations with iDEAL.
bg_BG: Понастоящем не поддържаме периодични дарения с iDEAL.

en: Stripe Payment Method Error
bg_BG: Грешка в метода за плащане на Stripe

en: The payment method failed to generate during a recurring donation. This is usually caused by a JavaScript error on the page preventing Stripe’s JavaScript from running correctly. Reach out to GiveWP support for assistance.
bg_BG: Методът на плащане не е успял да се генерира по време на повтарящо се дарение. Обикновено това се дължи на грешка в JavaScript на страницата, която не позволява на JavaScript на Stripe да работи правилно. Обърнете се към поддръжката на GiveWP за съдействие.

en: Unable to generate Payment Method ID. Please contact a site administrator for assistance.
bg_BG: Невъзможно е да се генерира идентификатор на метода на плащане. Моля, свържете се с администратор на сайта за съдействие.

en: The WePay payment gateway does not appear to be activated.
bg_BG: Изглежда, че порталът за плащане WePay не е активиран.

en: There was a problem tokenizing this credit card, please try again.
bg_BG: Токенизирането на тази кредитна карта беше специфично.

en: WePay Subscription ID: %s
bg_BG: Идентификатор на абонамента на WePay: %s

en: The subscription ID for this WePay transaction is missing. Please contact support.
bg_BG: Липсва идентификаторът на абонамента за тази транзакция на WePay. Моля, свържете се с отдела за поддръжка.

en: We are still confirming the initial subscription charge with WePay. This can take a few minutes to complete.
bg_BG: Все още потвърждаваме първоначалната такса за абонамент с WePay. Това може да отнеме няколко минути.

en: The subscription plan in WePay could not be created, please try again.
bg_BG: Абонаментният план в WePay не може да бъде създаден, моля, опитайте отново.

en: WePay does not allow for daily recurring donations. Please select a period other than daily.
bg_BG: WePay не позволява ежедневни периодични дарения. Моля, изберете период, различен от ежедневен.

en: Razorpay Recurring Webhook Error
bg_BG: Грешка при повтарящи се Webhook на Razorpay

en: The Stripe Gateway returned an error while canceling the subscription. Details: Subscription can't be canceled.
bg_BG: Шлюзът Stripe върна грешка при отмяната на абонамента. Подробности: Абонаментът не може да бъде анулиран.

en: Invalid donation
bg_BG: Невалидно дарение

en: Razorpay Error
bg_BG: Грешка на Razorpay

en: Transaction Failed.
bg_BG: Транзакцията е неуспешна.

en: Error Detail: %s
bg_BG: Подробности за грешката: %s

en: Razorpay Response: %s
bg_BG: Отговор на Razorpay: %s

en: An error occurred while processing your payment. Please try again.
bg_BG: При обработката на плащането ви е възникнала грешка. Моля, опитайте отново.

en: Customer ID
bg_BG: Идентификатор на клиента

en: Payment ID
bg_BG: Идентификатор на плащане

en: Stripe Subscription Error
bg_BG: Грешка в абонамента на Stripe

en: The Stripe Gateway returned an error while retrieving the subscription. Details: %s
bg_BG: Шлюзът Stripe върна грешка при извличането на абонамента. Подробности: %s

en: An occurred while retrieving the subscription from Stripe. Please try again.
bg_BG: Възникна проблем при извличането на абонамента от Stripe. Моля, опитайте отново.

en: The Stripe Gateway returned an error while updating the subscription. Details: %s
bg_BG: Шлюзът на Stripe върна грешка при актуализиране на абонамента. Подробности: %s

en: An occurred while updating the subscription from Stripe. Please try again.
bg_BG: Възникна проблем при актуализирането на абонамента от Stripe. Моля, опитайте отново.

en: Stripe Subscription Cancellation Error
bg_BG: Грешка при анулиране на абонамент на Stripe

en: The Stripe Gateway returned an error while canceling the subscription. Details: No cancellation status.
bg_BG: Шлюзът Stripe върна грешка при отмяната на абонамента. Подробности: Няма статус на анулиране.

en: The Stripe Gateway returned an error while canceling the subscription. Details: %s
bg_BG: Шлюзът Stripe върна грешка при отмяната на абонамента. Подробности: %s

en: An occurred while canceling the subscription from Stripe. Please try again.
bg_BG: Възникна проблем при отмяната на абонамента от Stripe. Моля, опитайте отново.

en: Hello {name},nnYour subscription for {subscription_name} will renew on {expiration}.
bg_BG: Здравейте {name},nnАбонаментът ви за {subscription_name} ще бъде подновен на {expiration}.

en: Your Subscription is About to Renew
bg_BG: Вашият абонамент е на път да се поднови

en: Hello {name},nnYour subscription for {subscription_name} will expire on {expiration}.
bg_BG: Здравейте {name},nnАбонаментът ви за {subscription_name} изтича на {expiration}.

en: Your Subscription is About to Expire
bg_BG: Абонаментът ви изтича

en: LOG - Subscription .ucfirst$email_type. Email Sent
bg_BG: LOG - Абонамент .ucfirst$email_type. Изпратен имейл

en: The donor's email access link for subscription history.
bg_BG: Връзка за достъп до електронната поща на дарителя за историята на абонамента.

en: The date and time when the next payment attempt will be made.
bg_BG: Датата и часът, в които ще бъде направен следващият опит за плащане.

en: The link to update the payment method of the subscription.
bg_BG: Връзката за актуализиране на метода на плащане на абонамента.

en: View your subscription history &raquo;
bg_BG: Вижте историята на абонамента си "

en: View your subscription history
bg_BG: Преглед на историята на абонамента ви

en: Update Payment Method
bg_BG: Актуализиране на метода на плащане

en: One day before expiration
bg_BG: Един ден преди изтичане на срока на годност

en: Two days before expiration
bg_BG: Два дни преди изтичане на срока на годност

en: Three days before expiration
bg_BG: Три дни преди изтичане на срока на годност

en: One week before expiration
bg_BG: Една седмица преди изтичане на срока на годност

en: Two weeks before expiration
bg_BG: Две седмици преди изтичане на срока на годност

en: One month before expiration
bg_BG: Един месец преди изтичане на срока на годност

en: Two months before expiration
bg_BG: Два месеца преди изтичане на срока на годност

en: Three months before expiration
bg_BG: Три месеца преди изтичане на срока на годност

en: At the time of expiration
bg_BG: Към момента на изтичане на срока

en: One day after expiration
bg_BG: Един ден след изтичане на срока на годност

en: Two days after expiration
bg_BG: Два дни след изтичане на срока на годност

en: Three days after expiration
bg_BG: Три дни след изтичане на срока на годност

en: One week after expiration
bg_BG: Една седмица след изтичане на срока на годност

en: Two weeks after expiration
bg_BG: Две седмици след изтичане на срока на годност

en: One month after expiration
bg_BG: Един месец след изтичане на срока на годност

en: Two months after expiration
bg_BG: Два месеца след изтичане на срока на годност

en: Three months after expiration
bg_BG: Три месеца след изтичане на срока на годност

en: System
bg_BG: Система

en: Delete this subscription note.
bg_BG: Изтрийте тази бележка за абонамент.

en: You are not permitted to delete the subscription note.
bg_BG: Нямате право да изтривате бележката за абонамент.

en: Unable to delete subscription note. Please try again.
bg_BG: Невъзможно е да се изтрие бележка за абонамент. Моля, опитайте отново.

en: %1$s for %2$s %3$s
bg_BG: %1$s (от %2$s; %3$s)

en: %1$s %3$s for %2$s %3$s
bg_BG: %1$s %3$s за %2$s %3$s

en: Every
bg_BG: Всеки

en: Every two
bg_BG: На всеки две

en: Every three
bg_BG: На всеки три

en: Every four
bg_BG: На всеки четири

en: Every five
bg_BG: На всеки пет

en: Every six
bg_BG: На всеки шест

en: days
bg_BG: дни

en: weeks
bg_BG: седмици

en: months
bg_BG: месеци

en: quarters
bg_BG: квартали

en: years
bg_BG: години

en: Daily
bg_BG: Ежедневно

en: Weekly
bg_BG: Седмично

en: Quarterly
bg_BG: На три месеца

en: Semi-Annually
bg_BG: Полугодишно

en: Yearly
bg_BG: Годишен

en: Custom Amount
bg_BG: Персонализирана сума

en: Untitled Donation Form
bg_BG: Формуляр за дарение без заглавие

en: once
bg_BG: веднъж

en: You have chosen to donate %s.
bg_BG: Избрахте да дарите %s.

en: This is a recurring subscription donation.
bg_BG: Това е периодично абонаментно дарение.

en: Active
bg_BG: Активен

en: Expired
bg_BG: Изтекла

en: Completed
bg_BG: Готово

en: Pending
bg_BG: Изчакване

en: Suspended
bg_BG: Спрян

en: Abandoned
bg_BG: Изоставени

en: One
bg_BG: Едно

en: Two
bg_BG: Две

en: Three
bg_BG: Три

en: Four
bg_BG: Четири

en: Five
bg_BG: Пет

en: Six
bg_BG: Шест

en: Seven
bg_BG: Седем

en: Eight
bg_BG: Осем

en: Nine
bg_BG: Девет

en: Subscription can not be updated.
bg_BG: Абонаментът не може да бъде актуализиран.

en: Stripe Customer ID not exist.
bg_BG: Идентификаторът на клиента на Stripe не съществува.

en: Stripe - Update Payment Method
bg_BG: Stripe - Актуализиране на метода на плащане

en: Unable to fetch default payment method of the customer. Details: %1$s
bg_BG: Не е възможно да се извлече методът на плащане по подразбиране на клиента. Подробности: %1$s

en: Only count recurring donations
bg_BG: Отчитайте само периодичните дарения

en: Calculate the goal on the basis of recurring donations only.
bg_BG: Изчислете целта само въз основа на периодични дарения.

en: The minimum renewal amount for this form is
bg_BG: Минималната сума за подновяване за този формуляр е

en: The maximum renewal amount for this form is
bg_BG: Максималната сума за подновяване за този формуляр е

en: Please update the <strong>Give Currency Switcher</strong> add-on to version 1.3+ to be compatible with the latest version of the Recurring Add-on.
bg_BG: Моля, актуализирайте добавката <strong>Give Currency Switcher</strong> до версия 1.3+, за да бъде съвместима с най-новата версия на добавката Recurring.

en: or
bg_BG: или

en: Please switch to the %1$s payment gateway to process a subscription donation. | Please switch to either the %1$s payment gateways to process a subscription donation.
bg_BG[0]: Моля, преминете към портала за плащане %1$s, за да обработите абонаментно дарение.
bg_BG[1]: Моля, преминете към един от двата портала за плащане, за да обработите абонаментно дарение.

en: Sorry we're unable to process subscription donations with %1$s.%2$s
bg_BG: Съжаляваме, но не можем да обработваме абонаментни дарения с %1$s.%2$s

en: One day before renewal
bg_BG: Един ден преди подновяването

en: Two days before renewal
bg_BG: Два дни преди подновяването

en: Three days before renewal
bg_BG: Три дни преди подновяването

en: One week before renewal
bg_BG: Една седмица преди подновяването

en: Two weeks before renewal
bg_BG: Две седмици преди подновяването

en: One month before renewal
bg_BG: Един месец преди подновяването

en: Two months before renewal
bg_BG: Два месеца преди подновяването

en: Three months before renewal
bg_BG: Три месеца преди подновяването

en: The selected payment method does not support daily recurring giving. Please select another payment method or supported giving frequency.
bg_BG: Избраният метод на плащане не поддържа ежедневно повтарящо се дарение. Моля, изберете друг метод на плащане или поддържана честота на даряване.

en: Are you sure you want to cancel this subscription?
bg_BG: Наистина ли искате да отмените абонамента?

en: You have chosen to donate
bg_BG: Избрали сте да дарите

en: By canceling this Subscription you will no longer receive any further payments. Are you sure you want to do this?
bg_BG: С прекратяването на този Абонамент няма да получавате повече плащания. Сигурни ли сте, че искате да направите това?

en: Are you sure you want to delete this subscription?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да изтриете този абонамент?

en: Are you sure you want to delete this subscription note?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази бележка за абонамент?

en: Are you sure you want to synchronize this subscription?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да синхронизирате този абонамент?

en: Confirm Subscription Sync
bg_BG: Потвърждаване на синхронизирането на абонамента

en: Synchronizing Subscription Details...
bg_BG: Синхронизиране на данните за абонамента...

en: Synchronizing Subscription Donations...
bg_BG: Синхронизиране на абонаментни дарения...

en: Cancel
bg_BG: Отказ

en: You must choose at least one or more subscriptions to delete.
bg_BG: Трябва да изберете поне един или повече абонаменти, които да изтриете.

en: Are you sure you want to permanently delete this subscription?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да изтриете този абонамент за постоянно?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected {subscription_count} subscriptions?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да изтриете окончателно избраните {subscription_count} абонаменти?

en: You must choose at least one or more subscriptions to set status to {status}.
bg_BG: Трябва да изберете поне един или повече абонаменти, за да зададете статус {status}.

en: Are you sure you want to set status of this subscription to {status}?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да настроите състоянието на този абонамент на {status}?

en: Are you sure you want to set status of {subscription_count} subscriptions to {status}?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да настроите състоянието на {subscription_count} абонаменти на {status}?

[ctx: Referring to billing period]
en: time
bg_BG: време

[ctx: Referring to billing period]
en: times
bg_BG: пъти

en: Stripe requires that the Times option be set to 0.
bg_BG: Stripe изисква опцията Times да бъде настроена на 0.

en: Authorize.net does not allow for daily recurring donations. Please select a period other than daily.
bg_BG: Authorize.net не позволява извършването на ежедневни периодични дарения. Моля, изберете период, различен от ежедневен.

en: GoCardless does not allow for daily recurring donations. Please select a period other than daily.
bg_BG: GoCardless не позволява извършването на ежедневни периодични дарения. Моля, изберете период, различен от ежедневен.

en: <strong>Notice:</strong> If you do not have <a href="%1$s" target="_blank">email access</a> enabled, the donor is required to register or login to complete a subscription donation. Turn on email access to not require registration or login.
bg_BG: <strong>Известие:</strong> Ако нямате активиран <a href="%1$s" target="_blank">достъп до електронна поща</a>, от дарителя се изисква да се регистрира или да влезе в системата, за да завърши абонаментно дарение. Включете достъпа до имейли, за да не се изисква регистрация или влизане.

en: Invalid Payment Update
bg_BG: Невалидна актуализация на плащането

en: Unable to verify payment update. Please try again later.
bg_BG: Не е възможно да се провери актуализацията на плащането. Моля, опитайте отново по-късно.

en: Invalid Subscription Update
bg_BG: Невалидна актуализация на абонамента

en: Unable to verify subscription update. Please try again later.
bg_BG: Невъзможно е да се провери актуализацията на абонамента. Моля, опитайте отново по-късно.

en: Make this donation %1$s
bg_BG: Направете това дарение %1$s

en: %s times
bg_BG: %s пъти

en: Renewal Payment Complete: Thank you for donation!
bg_BG: Завършване на плащането за подновяване: Благодарим ви за дарението!

en: Manage Subscriptions
bg_BG: Управление на абонаменти

en: Can't get property %s
bg_BG: Не мога да получа свойството %s

en: Status changed from %s to %s
bg_BG: Статусът е променен от %s на %s

en: gateway
bg_BG: шлюз

en: Subscription #%1$d cancelled by %2$s
bg_BG: Абонаментът #%1$d е отменен от %2$s

en: '%s' is not a valid status.
bg_BG: '%s' не е валидно състояние.

en: No donor found for %s!
bg_BG: Не е намерен донор за %s!

en: No subscriptions found for %s!
bg_BG: Не са намерени абонаменти за %s!

en: No subscriptions found!
bg_BG: Не са намерени абонаменти!

en: Recover Donor First And Last Name Affect By Renewal
bg_BG: Възстановяване на първото и фамилното име на донора, засегнати от подновяването

en: N/A
bg_BG: Няма

en: Complete
bg_BG: Завършен

en: Unknown
bg_BG: Неизвестно

en: Latest recurring amount for subscription.
bg_BG: Последна периодична сума за абонамент.

en: Authorize.net transaction flagged this donation through the fraud filter. Please approve or void this transaction within your Authorize.net merchant dashboard.
bg_BG: Транзакцията на Authorize.net е маркирана за това дарение чрез филтъра за измами. Моля, одобрете или анулирайте тази транзакция в таблото за управление на търговеца на Authorize.net.

en: The subscription could not be charged because the type of credit card used is not accepted. Please try again with a supported card type.
bg_BG: Абонаментът не може да бъде начислен, тъй като видът на използваната кредитна карта не се приема. Моля, опитайте отново с поддържан тип карта.

en: The transaction has been declined.
bg_BG: Транзакцията е отказана.

en: The donation could not be charged. Please try again. Reason: %s
bg_BG: Дарението не може да бъде таксувано. Моля, опитайте отново. Причина: %s

en: The donation could not be charged. Please try again.
bg_BG: Дарението не може да бъде таксувано. Моля, опитайте отново.

en: Authorize subscription link
bg_BG: Връзка за разрешаване на абонамент

en: Activate the subscription at PayPal?
bg_BG: Активиране на абонамента в PayPal?

en: Cancel the subscription at PayPal?
bg_BG: Отменяте абонамента в PayPal?

en: Pause the subscription at PayPal?
bg_BG: Спиране на абонамента в PayPal?

en: Sorry, We are failed to fetch PayPal product. Please try after some time
bg_BG: Съжаляваме, но не успяхме да получим продукта PayPal. Моля, опитайте след известно време

en: We're sorry, your donation failed to process. Please try again or contact site support.
bg_BG: Съжаляваме, но дарението ви не беше обработено. Моля, опитайте отново или се свържете с поддръжката на сайта.

en: Subscription activated in PayPal
bg_BG: Активиран абонамент в PayPal

en: Subscription cancelled in PayPal
bg_BG: Абонаментът е отменен в PayPal

en: Subscription suspended in PayPal
bg_BG: Абонаментът е спрян в PayPal

en: Subscription status should be active or suspended> Please review subscription in PayPal dashboard.
bg_BG: Статусът на абонамента трябва да бъде активен или спрян> Моля, прегледайте абонамента в таблото за управление на PayPal.

en: Subscription expired in PayPal
bg_BG: Абонаментът е изтекъл в PayPal

en: Charge Completed in PayPal
bg_BG: Зареждане, завършено в PayPal

en: Charge refunded in PayPal
bg_BG: Възстановена такса в PayPal

en: The Stripe Gateway returned an error while creating a subscription plan. Details: %s
bg_BG: Шлюзът на Stripe върна грешка при създаването на абонаментен план. Подробности: %s

en: The Stripe Gateway returned an error while retrieving the subscription plan. Details: %s
bg_BG: Шлюзът на Stripe върна грешка при извличането на абонаментния план. Подробности: %s

en: Edit Amount
bg_BG: Редактиране на сумата

en: Edit amount of subscription
bg_BG: Редактиране на сумата на абонамента

en: Associated Fund
bg_BG: Асоцииран фонд

en: Default fund
bg_BG: Фонд по подразбиране

en: Activation Error:
bg_BG: Грешка при активиране:

en: You must have
bg_BG: Трябва да имате

en: plugin installed and activated for the %s add-on to activate
bg_BG: инсталирана и активирана приставка за активиране на добавката %s

en: version
bg_BG: версия

en: for the %1$s add-on to activate
bg_BG: за активиране на добавката %1$s

en: Charge succeeded in Stripe.
bg_BG: Зареждането е успешно в Stripe.

en: Subscription - Renewal Payment Failed
bg_BG: Абонамент - неуспешно плащане за подновяване

en: The Stripe Gateway returned an error while canceling the subscription.
bg_BG: Шлюзът Stripe върна грешка при отмяната на абонамента.

en: Your subscription amount has been updated.
bg_BG: Сумата на абонамента ви беше актуализирана.

en: Back
bg_BG: Назад

en: Update Subscription for
bg_BG: Актуализиране на абонамента за

en: Update subscription amount
bg_BG: Актуализиране на сумата на абонамента

en: Renewal Amount:
bg_BG: Сума за подновяване:

en: Update Amount
bg_BG: Актуализиране на сумата

en: Subscription:
bg_BG: Абонамент

en: Edit amount
bg_BG: Редактиране на сумата

en: Status:
bg_BG: Статус:

en: Progress:
bg_BG: Напредък:

en: Success:
bg_BG: Готово:

en: Your payment method has been updated.
bg_BG: Вашият метод на плащане е актуализиран.

en: Update Payment Method for <em>%s</em>
bg_BG: Актуализиране на начина на плащане за <em>%s</em>

en: Current Payment method
bg_BG: Текущ метод на плащане

en: <span class="give-recurring-updated-card-type %1$s"></span><span class="give-recurring-cc-type-name">%2$s ending in</span><span class="give-recurring-cc-last4">%3$s</span>
bg_BG: <span class="give-recurring-updated-card-type %1$s"></span><span class="give-recurring-cc-type-name">%2$s, завършващ на</span><span class="give-recurring-cc-last4">%3$s</span>

en: Expiration:
bg_BG: Краен срок:

en: Update Payment method
bg_BG: Актуализиране на метода на плащане

en: Notice
bg_BG: Известие

en: Your subscription has been cancelled.
bg_BG: Вашият абонамент е отменен.

en: Auto renew on
bg_BG: Автоматично подновяване на

en: View Receipt
bg_BG: Преглед на разписка

en: Update Payment Info
bg_BG: Актуализиране на информацията за плащане

en: You have not made any subscription donations.
bg_BG: Не сте направили никакви абонаментни дарения.
